Author’s background and novel’s significance

Catherine Bakounine, a Russian woman who escaped the Russian revolution and settled in Paris, wrote The Body of Catherine Bakounine in 1933. The novel has recently drawn attention for its unique narrative style and themes that continue to resonate with today’s readers.

Narrative style and themes

The novel is described as an "explosive" narrative that delves into the inner turmoil of its protagonist, Elena. She reflects on her past life in Saint-Petersburg, marked by famine and hardship, while now living in Paris with her husband and daughter.

Imagery and language

Elena’s thoughts are filled with vivid and surreal imagery, such as her fingers turning into birds that run on a piano that no longer exists. The text is noted for its "explosive words" written in a "poisoned drunkenness," evoking memories of a former life of idleness and the absurdity of survival during times of scarcity.

Themes of confinement and rebellion

The narrative is characterized by a "harsh confession" of a woman enslaved by her husband, who believes her body is freely accessible. Her daughter is described as "a usurer who strips her bare," and the text is marked by its "negating rage" and "crude, dirty metaphors," presenting a female revolt that feels as if it were written a hundred years later.

Exploration of love and identity

Love and maternal feelings are portrayed as inventions of writers, with Elena cheating on her husband, with herself, and with other men. The novel explores the complex interplay between disgust and attraction, violence and love, for other bodies as well as her own, which is depicted as a prison.

Translation and release details

Translated from Russian by Doussia Ergaz and with a preface by Julia Kerninon, the book is described as a "transfusion of souls" by Kerninon, who refers to Bakounine as an "octopus on alert." The novel is set to be released on October 15 by Mater Éditions and is available in bookstores.