On September 4, Beyoncé released B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition), a reissue of her second studio album originally released in 2006. This special edition includes 31 songs, with four of them being previously unreleased tracks and three featuring collaborations with other artists. Among the collaborations are one with Pharrell Williams and two with Latin music stars, including Maluma, a popular Colombian singer, and the late Selena, a legendary Tejano music artist who passed away in 1995. The inclusion of these collaborations, as well as some songs in Spanish, caught the attention of Spanish-speaking media, especially the Puerto Rican television network ABC. ABC described the release as "transforming the album's anniversary into a bridge between Beyoncé's sound and some of the most important figures in Latin music." One of the standout tracks from the reissue is a reworked version of "Get Me Bodied," now titled "Cuerpo Tumbao," which features a collaboration with Maluma. In the song, Beyoncé playfully acknowledges her limited Spanish by singing, "My Spanish is not very good looking." This track has been praised for its fusion of Beyoncé's signature style with Latin rhythms, highlighting her willingness to experiment with new sounds and cultural influences. The collaboration with Maluma has been particularly well-received. A journalist from the Spanish-language radio network Los 40 called it "a great collaboration, totally unexpected," emphasizing the surprise and excitement generated by the pairing of two global music icons. The inclusion of Spanish-language elements in the album not only broadens its appeal to Spanish-speaking audiences but also showcases Beyoncé’s versatility as an artist. The B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition) serves as both a celebration of Beyoncé’s past work and a testament to her ongoing evolution as a musician. By incorporating new tracks and collaborations, the reissue offers fans a fresh perspective on an already iconic album while bridging musical and cultural divides.