SoBD lance un marché international des droits de la bande dessinée

Le SoBD, festival parisien de la bande dessinée, a lancé un marché international des droits de la bande dessinée le 4 décembre à la Halle des Blancs Manteaux, dans le 4e arrondissement de Paris. Cette initiative vise à faciliter la publication de bandes dessinées étrangères en France et à diversifier les ressources du festival dans un contexte de baisse des financements culturels. L'événement réunira des détenteurs de droits de bandes dessinées venus du Canada, de Catalogne, du Chili, du Danemark et de Grèce, ainsi que des organismes qui accompagnent la traduction et l'édition. Les éditeurs et acheteurs de droits français peuvent assister aux rencontres gratuitement, tandis que les participants étrangers doivent s'acquitter de frais de participation.

Les difficultés financières du festival SoBD

Le SoBD fait face depuis plusieurs années à des difficultés financières, en raison de la baisse des soutiens culturels et de la diminution des ressources des organismes de gestion collective. Selon Renaud Chavanne, organisateur du SoBD, le salon subit les effets d'une baisse des aides financières depuis trois ou quatre ans. Geoffroy Pelletier, directeur de la Sofia, a relevé une baisse de 30 % des montants distribués aux projets culturels entre 2022 et 2025. Le baromètre 2025 du ministère de la Culture indique que 39 % des festivals interrogés ont connu une diminution des aides départementales et 36 % un recul des soutiens régionaux.

Une participation internationale au marché des droits

Le marché international des droits de la bande dessinée permettra aux éditeurs français de rencontrer directement des professionnels étrangers, afin de découvrir leurs publications et d'envisager leur traduction ou leur commercialisation en France. La localisation du salon à Paris devrait permettre de multiplier les rencontres sans imposer de longs déplacements aux acheteurs français. Le Canada sera représenté par Conundrum Press, un éditeur indépendant spécialisé dans les romans graphiques. Le Chili sera représenté par Nauta Colecciones, qui s'attache à valoriser le patrimoine graphique national et l'histoire de la bande dessinée chilienne. Le programme Danish Comics – Foreign Rights, porté par l'association professionnelle Danske Tegneserieskabere, permettra de découvrir les œuvres proposées à la vente de droits internationaux. La Grèce sera également représentée par un intermédiaire spécialisé dans les droits de bande dessinée.

Un pays étranger mis à l'honneur chaque année

Le salon consacrera chaque année une partie de sa programmation à la bande dessinée d'un pays étranger. Après le Chili en 2025, le Luxembourg en 2024 et l'Espagne en 2023, c'est le Danemark qui est mis à l'honneur cette année. Une délégation de 27 artistes et professionnels danois est attendue à Paris. Expositions, rencontres, tables rondes et une librairie spécialisée permettront au public français de découvrir une production encore relativement peu diffusée dans l'Hexagone. Le salon accueillera également près de 70 exposants et environ 150 auteurs et artistes. Fabcaro et Nelly Feuerhahn font partie des invités d'honneur de cette 16e édition.

Un accent mis sur la traduction et les prix

L'ouverture internationale du SoBD se traduit aussi par une attention particulière portée au travail des traducteurs. Le SoBD accueillera le Prix Sophie Castille, prix international récompensant la traduction d'une bande dessinée étrangère, le samedi 5 décembre, aux côtés du Prix SoBD Neuvième art et du prix Catherine Schoemann, consacré à la réédition d'œuvres patrimoniales.