Annonce d'une adaptation théâtrale
Une nouvelle mise en scène de La Dame de la mer d'Henrik Ibsen sera présentée au Théâtre de l'Épée de Bois / Grande salle du 3 au 20 décembre 2026. La pièce est adaptée par Géraldine Martineau et mise en scène par Alain Batis.Traduction et dramaturgie
La mise en scène s'appuie sur le texte original d'Henrik Ibsen, traduit par Maurice Prozor, avec une dramaturgie signée Jean-Louis Besson. Cette version intègre l'interprétation du traducteur ainsi que les orientations structurelles du dramaturge.Distribution et équipe de création
La distribution comprend notamment Pierre Cachia, Valentine Daruty, Anthony Davy, Laurent Desponds, Sylvain Dieuaide, Yasmine Haller, Eglantine Perreau et Julie Piednoir. La scénographie est signée Sandrine Lamblin, la musique Cyriaque Bellot, les costumes Jean-Bernard Scotto, les lumières Nicolas Gros, la coiffure et le maquillage Judith Scotto, et la chorégraphie Amélie Patard.Compagnies de production et partenaires
Le spectacle est produit par la Compagnie La Mandarine Blanche et coproduit par plusieurs institutions culturelles, dont Espace 110, le Théâtre Antoine Watteau de Nogent-sur-Marne, et d'autres encore. Parmi les partenaires et soutiens figurent Les TAPS de Strasbourg, Ville et Espace Molière de Talange, ainsi que des organismes culturels régionaux.Représentations supplémentaires prévues
D'autres représentations sont prévues en 2027 et 2028 dans plusieurs lieux, notamment les TAPS de Strasbourg, le MAL de Thonon-les-Bains et le CDN de Normandie-Rouen, entre autres.
