Incident de randonnée nocturne

Un couple d'une soixantaine... no, the text says "in their seventies" — translating faithfully: Un couple âgé d'une soixantaine d'années... Correction: "in their seventies" means "dans la soixantaine"? No — "in their seventies" = "âgés d'environ soixante-dix ans". Final version below.

Incident de randonnée nocturne

Un couple âgé d'environ soixante-dix ans a rencontré des difficultés lors d'une randonnée nocturne le soir de l'Halloween, ce qui a conduit à une opération de sauvetage d'urgence.

Une randonneuse blessée au genou

La femme de 75 ans du couple s'est blessée au genou après une chute dans une zone que les services de secours traditionnels ne pouvaient pas facilement atteindre, ce qui a compliqué les opérations de sauvetage.

Déploiement d'équipes de secours spécialisées

Les services d'urgence ont mobilisé une équipe GRIMP, spécialisée dans le sauvetage en terrain dangereux, une unité cynophile, une équipe de pilotage à distance de drones et un hélicoptère de la sécurité civile afin de localiser la randonneuse blessée et de l'évacuer.

Sauvetage et soins médicaux

La femme blessée a été évacuée par hélicoptère par les sapeurs-pompiers de Sumène et transportée à la clinique de Ganges pour des examens complémentaires, où elle a reçu des soins médicaux.

Retour sain et sauf du mari

Son mari a été raccompagné à leur domicile par les équipes au sol, afin que les deux membres du couple reçoivent les soins et le soutien appropriés après cet incident.