Bart intervient pour Marceau

Bart vient en aide à Marceau, qui est souffrant et refuse de rendre visite à Hervé comme l'exige sa mère. Bart propose de présenter des excuses au nom de Marceau, avec Kevin et Léon, afin d'apaiser la situation.

Hervé réagit avec agressivité

Alors qu'Hervé s'apprête à quitter son domicile, Bart l'interroge sur l'incident de la farce. Hervé se met en colère et menace de frapper Bart avec sa canne, ce qui pousse Bart à quitter rapidement les lieux.

Bart demande l'aide de la police

Après l'altercation, Bart se rend au commissariat pour demander à Sara d'examiner de plus près le cas d'Hervé. Sara enquête et découvre des éléments sur le passé d'Hervé, notamment une précédente plainte contre lui pour avoir utilisé sa canne de manière violente.

Sara ne trouve aucun motif d'enquête

Sara découvre qu'Hervé a perdu la vue il y a deux ans et qu'il a déjà fait l'objet d'une plainte, non poursuivie, pour une attaque commise par erreur contre un visiteur. Elle conclut qu'aucune enquête ne peut être ouverte et en informe Bart, qui se retrouve sans piste claire à suivre.

Erica soupçonne une manipulation

Erica n'est pas surprise par l'absence de suites et estime que Marceau tente de manipuler les événements à son avantage, peut-être pour échapper aux conséquences de ses actes ou pour faire porter la responsabilité sur quelqu'un d'autre.

Marceau montre des signes de tension au lycée

On voit Marceau effectuer ses tâches de nettoyage au lycée avec Léon et Kevin, mais une gêne évidente se dégage de lui. En quittant l'établissement, il ignore que la mystérieuse femme du sous-sol l'observe depuis sa voiture.

Judith interroge Diego au sujet d'Eden

Pendant le petit-déjeuner, Judith presse Diego de questions sur le temps qu'il a passé avec Eden. Diego affirme qu'il ne s'est rien passé, mais reconnaît qu'il s'intéresse à Eden, ce qui accroît la tension entre les personnages.

Maud révèle la situation de Bella

Maud croise Diego et Eden dans la rue et leur confie des informations sur Bella, qui est en prison pour un vol. Elle raconte ensuite au Spoon à Adam ce qui s'est passé. Si celui-ci la soutient, il lui suggère de présenter ses excuses à Diego et à Eden.

Chloé croise Sonia par hasard

Chloé tombe sur Sonia alors qu'elle décharge sa voiture et réagit froidement. Malgré cela, elle poursuit sa route jusqu'à la maison de sa mère, pour découvrir que son père, Sébastien, ignorait sa visite.

Chloé s'assure de pouvoir rester auprès de sa famille

Avec l'aide de sa mère, Chloé prend délibérément le parti de Sébastien afin de garantir sa place dans la maison familiale, et de pouvoir y rester aussi longtemps qu'elle le souhaite sans provoquer de conflit.