Un acteur français coupé du film

Le comédien français Gilles Lellouche a été invité à participer à Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres, le film de 2011 réalisé par Guy Ritchie, aux côtés de Robert Downey Jr., Jude Law et Noomi Rapace. Son rôle n'a pas été conservé dans la version finale du film, malgré sa participation initiale au tournage.

Préparation et modifications du scénario

Lellouche s'est longuement préparé pour le rôle, apprenant ses répliques en anglais. Cependant, à son arrivée sur le plateau, il a découvert que ses partenaires avaient réécrit la scène, ne lui laissant qu'un scénario qui n'avait plus aucun point commun avec ce qu'il avait appris.

Apprendre ses répliques dans une caravane

Il a appris la nouvelle version du scénario dans la caravane de Robert Downey Jr. Malgré la barrière de la langue et la confusion, Lellouche a interprété la scène, et sa prestation aurait été saluée par Downey Jr., qui lui a proposé un rôle de frère dans un projet futur.

Un rôle absent du film final

Six mois après le tournage, Lellouche a appris que la production avait retourné la scène sans lui et qu'un autre acteur avait été engagé à sa place. Il n'a pas pu revenir pour ce tournage supplémentaire, car il était engagé dans un autre film, Thérèse Desqueyroux de Claude Miller.

Un projet futur qui n'a jamais vu le jour

Le projet proposé dans lequel Downey Jr. voulait faire jouer Lellouche en frère ne s'est jamais concrétisé. Lellouche a raconté plus tard cette expérience avec humour lors d'une apparition en 2024 dans l'émission Hot Ones, animée par Kyan Khojandi, dans le cadre de la promotion de son film L'Amour ouf.