Miriam Margolyes, 85 ans, est apparue sur This Morning de l'ITV pour promouvoir son nouveau livre, Miriam's Full English: A Grand Tour of All Our Best Bits. Pendant l'entretien, elle a eu une discussion légère mais controversée avec l'animateur Andi Peters et sa coanimatrice Christine Lampard concernant leurs origines. Margolyes a commencé par imiter l'accent nord-irlandais de Lampard, puis a demandé à Peters à propos de son accent, auquel il a répondu : « Eh bien, c'est mon accent normal. » La conversation a changé de direction lorsque Margolyes a demandé : « Et toi, tu es quoi ? » Peters a répondu : « Qu'est-ce que je suis ? Je suis moi-même. » Margolyes a ensuite abandonné l'accent irlandais et a dit : « Eh bien, tu es un mélange, non ? Donc tu as un papa noir et une maman blanche. » Peters l'a corrigée en expliquant que ses deux parents étaient noirs. Margolyes a ensuite dit : « Je pense que tu es ce que je dirais, high yella », avant que Peters ne l'interrompe avec une blague en demandant si son maquilleur avait utilisé « une teinte plus claire que d'habitude ». Margolyes a poursuivi en disant : « Je pense que tu es high yella », ce à quoi elle a expliqué que c'était un terme d'argot américain historique utilisé pour décrire une personne de couleur noire à teint clair. Peters a demandé : « Qu'est-ce que high yella signifie ? » à laquelle Margolyes a répondu : « C'est comme ça qu'on l'appelle aux États-Unis, quand quelqu'un n'est pas profondément noir. » Peters a tenté de désamorcer la situation en disant : « Il ne savait pas qu'il y avait des nuances », à quoi Margolyes a répondu : « Il y a des nuances, et c'est ce que nous… » Avant qu'elle ne puisse terminer, Peters a expliqué que ses producteurs « commençaient à s'inquiéter maintenant. » Margolyes a dit : « Ne soyez pas inquiets. Nous accueillons tout le monde, et c'est ce dont je veux écrire dans mon livre. » Depuis la diffusion de l'entretien, la partie où Margolyes demandait à Peters à propos de sa race a été coupée de la version uploadée sur ITVX, le service de streaming de l'ITV. Des extraits de l'entretien circulent en ligne, et les spectateurs expriment une variété de réactions. Certains spectateurs ont trouvé l'interaction embarrassante et ont exprimé de la sympathie envers Peters, tandis que d'autres ont critiqué Margolyes pour avoir utilisé un langage qu'ils considéraient comme raciste. Certains ont affirmé que le terme « high yella » était offensant et un langage coloriste qui suggère une hiérarchie au sein de la communauté noire, où ceux qui ont une peau plus claire bénéficient de privilèges sociaux que ceux qui ont une teinte plus foncée ne possèdent pas. Metro a contacté Margolyes, Peters et l'ITV afin d'obtenir un commentaire.