Le 21 septembre, l’Organisation des Nations unies célèbre la Journée internationale de la paix, une date instaurée en 1981 par l’Assemblée générale de l’ONU et officiellement fixée en 2001. Le thème de cette année, « Investir dans la paix – Pour tous, partout, chaque jour », met l’accent sur le rôle de la communication et de la médiation dans la résolution des conflits. Ce thème invite à réfléchir sur la manière dont la communication – ou son absence – façonne à la fois les situations réelles et les récits fictifs. Un examen de cinq romans met en lumière comment les malentendus et l’absence de dialogue peuvent entraîner des conséquences majeures dans la narration. Dans Les Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë, traduit par Frédéric Delebecque, un malentendu déclenche une série d’événements tragiques. Heathcliff n’entend qu’une partie de la déclaration de Catherine, ce qui le pousse à croire qu’elle ne l’aime pas. Il s’en va sans savoir qu’elle ajoute plus tard : « Je suis Heathcliff », révélant ainsi leur lien profond. Dans Orgueil et Préjugés de Jane Austen, traduit par Sophie Chiari, le conflit entre Elizabeth Bennet et M. Darcy s’aggrave en raison de leur incapacité à comprendre les perspectives de l’autre. Elizabeth croit d’abord la version des faits donnée par M. Wickham, tandis que Darcy suppose que Jane Bennet n’est pas intéressée par son ami Bingley. Ce n’est qu’après que Darcy envoie à Elizabeth une lettre expliquant la vérité qu’elle prend conscience de son erreur de jugement. Dans Expiation d’Ian McEwan, traduit par Guillemette Belleteste, l’histoire tourne autour d’une identification erronée. La protagoniste, Briony Tallis, accuse à tort Robbie Turner d’avoir agressé sa cousine, Lola. Cette accusation entraîne l’emprisonnement de Robbie et bouleverse à jamais la vie de tous ceux qui y sont mêlés. Le roman explore comment la perception peut différer de la réalité et comment davantage de questions auraient pu éviter la certitude tragique de l’accusation. Dans Rebecca de Daphné du Maurier, traduit par Anouk Neuhoff, la seconde Mme de Winter épouse Maxim sans connaître grand-chose de sa première femme, Rebecca, décédée un an plus tôt. Le silence de Maxim sur son passé, combiné aux connaissances détaillées des autres autour de lui, crée une atmosphère de mystère et de tension. L’absence de communication alimente les insécurités de la protagoniste et renforce le ton gothique du roman. Dans De bons présages de Terry Pratchett et Neil Gaiman, traduit par Patrick Marcel, une simple erreur à la naissance déclenche une série d’événements à la fois comiques et apocalyptiques. L’Antéchrist est échangé par erreur à la naissance, ce qui conduit à ce qu’un enfant erroné soit élevé par des nonnes sataniques. Cette méprise modifie le cours de la fin du monde. Le roman montre comment une simple vérification d’identité aurait pu éviter le chaos. Cette analyse suggère que ces histoires auraient pu être plus courtes si les personnages avaient davantage dialogué et eu recours à la médiation. Cependant, le critique souligne que les conséquences de ces malentendus restent fictives et n’ont pas d’implications dans le monde réel. Malgré cela, l’article insiste sur l’importance de la communication et l’impact potentiel de la médiation, tant dans la littérature que dans la vie quotidienne.