Shueisha, l'éditeur japonais derrière des séries de manga populaires telles que One Piece, Naruto et Jujutsu Kaisen, a lancé MANGA MILLION, une plateforme en ligne gratuite offrant un accès à près de 400 titres de manga traduits en plus de 100 langues. Cette initiative, dévoilée le 6 août 2026, marque le centenaire de l'éditeur et est accessible sans inscription jusqu'à la fin du décembre 2027. Le Japon reste une exception, avec un accès à seulement une partie du contenu pour les utilisateurs locaux. Les 400 titres de manga ne sont pas chacun traduits en 100 langues, mais plutôt certains titres ont des traductions plus étendues que d'autres. One Piece, par exemple, a ses douze premiers tomes traduits en 107 langues. Environ 43 séries déjà publiées à l'étranger, dont Haikyu!!, Oshi no Ko et Blue Exorcist, ont été traduites en environ 20 langues, couvrant de un à cinq tomes. Environ 46 autres œuvres sont proposées en environ dix langues, généralement sur un à trois tomes. De plus, plus de 300 œuvres ont reçu des traductions complètes en anglais, beaucoup d'entre elles n'ayant jamais été publiées auparavant hors du Japon. Le catalogue inclut plus de 150 titres shōjo et josei, tels que Nana, Kimi ni Todoke et Honey Lemon Soda, ainsi que des séries populaires comme Naruto, Bleach, Demon Slayer et Chainsaw Man. Selon Shueisha, toutes les traductions ont été confiées à des professionnels. La plateforme vise à réduire les barrières linguistiques et à augmenter la portée internationale du manga. Shuhei Hosono, directeur de MANGA MILLION et rédacteur en chef de MANGA Plus, a expliqué que le projet a commencé comme une initiative centenaire mais s'est transformé en un effort pour observer quels titres sont lus dans différentes régions et quelles réactions ils provoquent. Les données recueillies aideront à choisir de nouvelles traductions et à développer des collaborations avec des éditeurs locaux. MANGA MILLION complète MANGA Plus, qui se concentre sur la distribution des nouveaux chapitres des séries en cours. Le nouveau service met l'accent sur les œuvres terminées et celles qui n'ont pas encore trouvé une véritable diffusion internationale. Hosono a noté que les réactions enregistrées sur MANGA Plus ont déjà conduit des éditeurs étrangers à demander des éditions locales des titres de Shueisha, et il s'attend à ce que le nouveau service ait un effet similaire, augmentant potentiellement le nombre de publications en papier hors du Japon. Shueisha prévoit de tester des cycles de publication plus courts, avec One Piece prévu pour être publié en 96 langues environ deux à trois semaines après la sortie japonaise, ainsi que des versions anglaises de 20 autres séries. La plateforme propose plusieurs niveaux de résolution, une recherche par genre et une affichage à défilement vertical. Hideaki Hayashi, président de Shueisha, a souligné la mission de l'éditeur de connecter les talents à la société grâce à cette initiative. Le service reste accessible jusqu'à la fin du décembre 2027.