Le Sorceleur 3 : Chasse Sauvage Remasterisé a reçu sa première mise à jour seulement deux jours après sa sortie, à la suite d’une vague de retours de joueurs concernant l’éclairage et les effets visuels. Certains fans du jeu original ont exprimé des inquiétudes, estimant que l’éclairage de la version remasterisée rendait certaines scènes trop lumineuses ou que les effets de plage dynamique étendue (HDR) rendaient les visuels trop nets, ce qui, selon eux, affaiblissait le style sombre et atmosphérique du jeu original. Ces modifications ont suscité des débats sur des plateformes comme Reddit, certains joueurs allant jusqu’à dire qu’ils ne reconnaissaient plus Le Sorceleur qu’ils avaient appris à aimer. CD Projekt Red, le studio polonais derrière la série Le Sorceleur, a publié la mise à jour le 1er octobre 2026 pour les versions PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC du jeu via le programme Xbox Play Anywhere. Le correctif a résolu un bug empêchant l’utilisation du DLSS (Deep Learning Super Sampling), une technologie qui améliore la qualité visuelle sur les matériels compatibles. Il a également inclus des ajustements aux « divers paramètres d’éclairage », notamment dans les intérieurs qui paraissaient trop sombres. Cependant, l’entreprise n’a pas précisé exactement quels paramètres avaient été modifiés, laissant certains joueurs curieux quant à l’ampleur des changements. La mise à jour visait aussi à améliorer la cohérence visuelle entre les différentes plateformes, afin que les versions console et PC du jeu se ressemblent davantage. CD Projekt Red a souligné qu’elle continuait d’examiner les rapports des joueurs via son système de support technique et a évoqué d’autres correctifs à venir, dont une future mise à jour pour PC destinée à résoudre des problèmes liés aux sauvegardes. Sur PlayStation 5, la mise à jour faisait 1,1 Go, mais elle n’a pas résolu les problèmes de performances signalés par certains joueurs, selon le site d’actualités gaming Push Square. Malgré cela, le studio a déjà commencé à travailler sur un second correctif pour PC. La version remasterisée est gratuite pour les joueurs ayant déjà acheté Le Sorceleur 3 : Chasse Sauvage. La réactivité de CD Projekt Red a été largement saluée. Cette mise à jour fait office de transition vers l’extension à venir Chants du Passé, tout en préparant le terrain pour le développement de Le Sorceleur 4, dont la production est en cours depuis plusieurs années.