FOJO, le premier ouvrage d’Osvaldo Medina publié en France, est une bande dessinée claustrophobe dont l’intrigue se déroule au Portugal pendant l’entre-deux-guerres. Traduit en français par Mylène Oliveira Contival, l’album sera édité par familiaR Éditions le 14 octobre 2026. L’histoire s’inspire du fojo, un piège en forme de V allongé utilisé par les chasseurs du nord du Portugal jusqu’aux années 1980 pour capturer loups et ours. Medina a imaginé un scénario où ce piège sert à capturer un homme plutôt qu’un animal, plongeant le récit dans un village isolé, enneigé, où les hurlements des loups résonnent dans la nuit. La découverte d’un cadavre au bord de la rivière pousse les villageois à soupçonner un loup, mais l’histoire laisse entrevoir une force plus profonde et plus sinistre à l’œuvre. Medina dépeint le village comme une métaphore de la société portugaise de l’entre-deux-guerres, marquée par l’influence de l’Église, les superstitions et l’émergence d’une dictature naissante. Le récit mêle horreur et suspense, explorant la frontière ténue entre visible et invisible. Medina cite Franquin pour le récit graphique, Mike Mignola pour les contrastes et le travail en noir, et Hiroyuki Samura pour l’élégance du trait. Cette publication marque la première acquisition de droits à l’étranger par familiaR Éditions et s’inscrit dans le cadre des célébrations du deuxième anniversaire de la maison d’édition. La sortie s’accompagne d’une campagne de financement participatif sur Ulule, destinée à soutenir la production et la diffusion de la bande dessinée.