Les Prix du Premier Roman et Prix du Premier Roman Étranger ont annoncé leurs listes restreintes pour la saison littéraire 2026. Le jury, présidé par l’écrivain et éditeur Charles Dantzig, a retenu huit premiers romans en français et quatre œuvres étrangères traduites en français. Les sélections ont été dévoilées à la brasserie Chez Francis, place de l’Alma à Paris. Une liste plus restreinte de finalistes sera révélée le 6 octobre 2026. Le Prix du Premier Roman compte huit premiers romans en français, dont plusieurs ont déjà été primés cette saison. Le Bruit du melon qui explose de Marie Colombe a reçu le prix Envoyé par La Poste 2026, tandis que C'était ça ou mourir de Thélyson Orélien a remporté le Prix Première Plume. Les ouvrages sélectionnés sont : Le Bruit du melon qui explose de Marie Colombe (Au diable vauvert), Joseph dans la nuit d’Olivier Grondeau (L'Iconoclaste), Paradisi Gloria d’Élise Lespade (Le Cercle ouvert), Tuer le vieux de Daria Marx (Flammarion), C'était ça ou mourir de Thélyson Orélien (Grasset), Les serments trahis de Šeila Pohara (Gallimard), Le dernier présage de Victoria Woodhull de Maxim Schwartz (Philippe Rey) et Shanghai, cinq heures quarante d’Ada Walter (Calmann-Lévy). Le Prix du Premier Roman Étranger a retenu quatre livres traduits de l’anglais. Parmi eux, La Couleur qui vous plaira de la poétesse lao-canadienne Souvankham Thammavongsa, lauréate du Giller Prize 2025 au Canada. Les autres titres sélectionnés sont Les Brebis égarées de Madeline Cash, traduit par Alexandre Civico et Barbara Tajan (Denoël), Entre amis de Hal Ebbott, traduit par Laure Manceau (Actes Sud), et Fille paumée et perroquet de Sara Levine, traduit par Charles Bonnot (La Croisée). La Couleur qui vous plaira est également traduit par Nathalie Bru (La Croisée). Le jury des prix 2026 est composé de Charles Dantzig, Pauline Dreyfus, Pierre Gestède, Philippe Jaenada, Maylis de Kerangal et Maud Ventura. Annick Geille, lauréate du Prix du Premier Roman en 1981 pour Portrait d'un amour coupable (Grasset), en est la présidente d’honneur. En 2025, le Prix du Premier Roman a été décerné à Jean-Christophe Cavallin pour Kong Junior (Seuil), et le Prix du Premier Roman Étranger à l’écrivain américain Phillip B. Williams pour Chez nous, traduit de l’anglais par Charles Recoursé (Robert Laffont).