Maggie Doyle, une figure influente du monde littéraire, s’est éteinte au début du mois de septembre 2026. Née en Irlande, elle s’installe en France dans les années 1980 et s’impose rapidement comme un acteur clé du secteur de l’édition, d’abord en tant qu’agent littéraire, puis en tant qu’éditrice. Elle a joué un rôle majeur dans la promotion d’auteurs internationaux auprès du public français, parmi lesquels figuraient Margaret Atwood, John Banville, Michael Chabon, Ken Follett et Colm Tóibín. Doyle a également été à l’origine de la collection « Pavillons », une série mettant en avant aussi bien des classiques que des œuvres contemporaines venues du monde entier, signées notamment par Dino Buzzati, Mikhaïl Boulgakov, Graham Greene, Primo Levi, Alexandre Soljenitsyne, Tennessee Williams et Tom Wolfe. Doyle rejoint les éditions Robert Laffont en 1999 et dirige le département de littérature étrangère jusqu’en 2019. Son travail consistait à acquérir les droits d’ouvrages internationaux, souvent sur recommandation d’auteurs, en collaboration avec des éditeurs étrangers ou grâce à des éclaireurs repérant des manuscrits prometteurs avant leur publication. Elle s’est particulièrement illustrée en assurant la pérennité de la collection « Pavillons », devenue un pilier de l’édition française pour la littérature internationale. Parmi ses réalisations notables figure la publication en France du roman La Colonne de feu de Ken Follett en 2017. En 2016, Doyle participe à la sortie d’une nouvelle édition de L’Attrape-cœurs de J.D. Salinger, marquant le 60e anniversaire de sa première parution en France. Elle contribue à préserver l’histoire de la collection « Pavillons » en ouvrant ses archives pour retracer le parcours du roman en France. Elle entretenait également une relation de travail étroite avec Tom Wolfe, supervisant la publication de plusieurs de ses livres, dont Moi, Charlotte Simmons et Bloody Miami. Au-delà de son travail éditorial, Doyle a marqué durablement ses auteurs. Michael Chabon, l’un de ses clients, lui a rendu un hommage personnel en évoquant la façon dont elle l’a aidé à retrouver une rare collection de nouvelles de G.K. Chesterton. Il a également souligné son soutien indéfectible à ses œuvres en France, même lorsque leur réception n’a pas toujours été à la hauteur de ses espérances. Après son départ à la retraite en juin 2019, Claire Do Sêrro prend la tête du département de littérature étrangère chez Robert Laffont, puis Juliette Ponce, fondatrice des éditions Dalva, lui succède en septembre 2026. Robert Laffont a salué en elle « une femme qui a passionnément aimé les livres et ceux qui les écrivent », ainsi que « l’amie des auteurs, des traducteurs, des éditeurs étrangers et des agents ». Son héritage continue d’influencer le paysage littéraire français, son sens éditorial et ses relations avec les auteurs laissant une empreinte durable dans le monde de l’édition.