Emma demande de l'aide pour Chloé

Emma s'inquiète pour Chloé, qui a été enlevée par Renaud. Elle se rend au commissariat pour parler à Idriss, qui lui apprend que le camion de Renaud a été retrouvé près de la frontière italienne.

Idriss rassure Emma

Idriss lui dit qu'elle n'aurait pas dû tenter d'enquêter seule. Il l'informe aussi que Renaud emprunte des routes de montagne pour éviter d'être arrêté, mais il pense qu'ils le retrouveront bientôt.

Emma rencontre Baptiste

Emma retrouve ensuite Baptiste, qui est bouleversé par la situation. Au bout d'un moment, il s'excuse et la serre dans ses bras, montrant qu'il essaie de la soutenir pendant cette période difficile.

Renaud confronte Chloé

Renaud arrête son camion et retire le bandeau de Chloé, promettant de ne pas lui faire de mal. Mais lorsqu'elle refuse de partir avec lui, il la menace avec une arme. Chloé lui tient tête et le confronte à la manière dont il l'a traitée par le passé.

Confrontation finale

Alors qu'Idriss et Stanislas s'approchent, Renaud prend Chloé en otage. L'épisode se termine sur une incertitude quant à la capacité d'Idriss à la sauver, laissant le public dans l'attente de la suite.

Barbara cherche conseil

Barbara parle à Léa de son endométriose, qui s'aggrave, et apprend qu'elle doit changer son mode de vie et réduire son travail au restaurant du Mistral. Elle est frustrée lorsque Boher lui propose de l'aider pour les courses, car elle pense que Léa est à l'origine de cette proposition.

Barbara trouve du soutien

Boher insiste pour dire que ce n'était pas l'idée de Léa et lui affirme qu'elle a sa place en cuisine. Barbara demande ensuite à Jean-Paul d'être sa goûteuse officielle et présente de nouvelles idées de menu à Thomas, qui hésite avant de finir par accepter de les essayer.

Le nouveau menu obtient l'approbation

Boher apprécie la nouvelle recette, et Thomas est impressionné par l'accueil qu'elle reçoit. Cela donne à Barbara plus de confiance en ses idées culinaires et lui permet de se sentir soutenue dans son rôle au restaurant.

Le projet d'Ariane pour Louis

Ariane dit à Louis qu'elle veut l'aider à adopter Zoé en lui faisant croire qu'il est son père biologique. Zoé hésite au départ, mais s'y intéresse lorsqu'Ariane lui montre un dossier concernant son véritable père.

Zoé accepte Louis

Ariane explique qu'elle avait décidé de ne pas montrer le dossier à Zoé, mais qu'elle a changé d'avis pour la protéger. Zoé trouve le dossier, le déchire et choisit d'accepter Louis comme père, montrant qu'elle est prête à aller de l'avant.