En 2001, la PlayStation 2 venait à peine de prendre sa place dans les salons, et Omega Force lançait Dynasty Warriors 3, un jeu qui allait poser les bases d'un tout nouveau genre. Vint-vingt-cinq ans plus tard, Koei Tecmo a publié une version remasterisée de ce titre marquant, combinant le jeu de base et son extension Xtreme Legends, tous refaits sous Unreal Engine 5. L'édition remasterisée inclut trois nouvelles scénarios, un par royaume, basés sur le principe de « et si ? ». Ces scénarios sont plus longs, offrent plusieurs résultats possibles et de nouvelles séquences de film, et sont plus difficiles que la bataille de Wu Zhang, bien qu'ils nécessitent de remplir des conditions spécifiques dans des batailles particulières en difficulté élevée. L'histoire se déroule en Chine à la fin de la dynastie Han, commençant en 184 avec la rébellion des Ciel Jaunes dirigée par Zhang Jiao. Le jeu couvre cinquante ans d'histoire, incluant des batailles majeures telles que la porte de Hu Lao, Guan Du, Chang Ban, la célèbre falaise rouge de Chi Bi, Yi Ling et les plaines de Wu Zhang. L'histoire n'est pas le point fort de cette version, avec des séquences de film courtes et une progression linéaire dans le mode Musou, bien que les visuels des séquences de film aient amélioré depuis 2001. Le gameplay reste globalement inchangé, les joueurs incarner un officier au milieu d'un champ de bataille, visant à remplir des conditions de victoire telles que vaincre le commandant adverse tout en gardant le sien vivant. Le jeu inclut un système de moral, où les unités affichent leur moral sous forme d'étoiles, et les renforts ennemis arrivent depuis des bases gardées par des capitaines. Un nouveau mécanisme de fuite a été ajouté, ainsi que des systèmes de blocage et de contre révisés qui apportent plus de profondeur aux rencontres avec les généraux. La progression reste fidèle à l'originale, chaque bataille apportant des mérites qui augmentent le rang et les statistiques d'un officier. Les armes sont ramassées à partir des officiers vaincus ou dans des boîtes en bois disséminées sur les cartes, avec les niveaux 1 à 3 offrant différents effets. La fusion d'armes permet aux joueurs de transférer les effets des armes de bas niveau vers les armes de haut niveau. Les gardes corporels personnalisables introduits par Xtreme Legends reviennent en une version enrichie, avec quatre apparences à choisir et la possibilité de renommer l'unité et ses membres. L'édition remasterisée inclut 41 officiers originaux, avec des ajouts de Xtreme Legends tels que Lu Bu et Diao Chan. Ziluan, le héros de Dynasty Warriors: Origins, est également inclus, mais doit être obtenu en terminant presque tout le contenu et n'est disponible que dans le mode Free. Le mode Défi a été étendu pour inclure six épreuves, et la coopération est disponible dans les modes Musou et Free, avec le mode Versus offrant huit arènes. Visuellement, le jeu est sublimé par rapport à sa sortie de 2001, avec plus d'ennemis à l'écran et des officiers et séquences de film refaits. Cependant, en tant que jeu de 2026, il est considéré comme quelque peu daté, avec un maniement lourd, des temps de chargement longs et des graphismes basiques. La structure du jeu est datée, avec beaucoup de recherche, une difficulté parfois absurde et un contenu répétitif. Malgré ces défauts, les mécaniques centrales du jeu restent intactes, avec l'ajout de fonctionnalités modernes telles que l'évitement, le blocage parfait et la fusion d'armes qui apportent de la profondeur. Le jeu ne rivalise pas avec Dynasty Warriors: Origins, qui est bien plus moderne. La musique conserve le rock désuet qui a défini la franchise, avec des touches de musique traditionnelle. Le jeu n'est pas traduit en français, ce qui le rend difficile à recommander aux joueurs non familiers avec la franchise. La critique donne au jeu une note de 6,8/10, notant son équilibre entre fidélité et modernité, son contenu généreux et l'inclusion de Xtreme Legends, mais souligne également son histoire datée, sa répétitivité et l'absence de polish moderne.