La joueuse de koto traditionnelle Mieko Miyazaki s'est produite lors d'un concert à Strasbourg, mêlant musique japonaise et œuvres classiques et contemporaines.
Mieko Miyazaki en concert en Alsace
Mieko Miyazaki, joueuse de koto traditionnel, a donné un concert le 13 octobre au Vill'A d'Illkirch, en Alsace, à l'initiative du Consulat général du Japon à Strasbourg. Cet événement visait à promouvoir la musique et la culture japonaises dans la région.Une musique koto à l'honneur lors du concert
L'événement a présenté des œuvres japonaises traditionnelles et contemporaines jouées au koto, un instrument à cordes doté d'une longue caisse de résonance en bois et de 13 cordes. Environ 90 personnes ont assisté au concert, qui comprenait notamment l'interprétation de compositions telles que le chant du grillon du compositeur libanais Khaled Mouzanar, ainsi que les Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, que Miyazaki a transcrites pour koto solo après 17 années de recherches.Parcours et réalisations de Miyazaki
Miyazaki, qui a commencé à jouer du koto à l'âge de neuf ans, a étudié à l'Université des arts de Tokyo. Elle s'est produite devant des personnalités notables, dont le frère cadet de l'empereur Naruhito du Japon, Fumihito d'Akishino, et son épouse, la princesse Kiko. Elle a également participé en 2015 à l'émission de télé-crochet française The Voice, où elle a interprété la chanson traditionnelle japonaise Surayama, bien qu'aucun des juges ne se soit retourné.Installation de Miyazaki en France et particularités du koto
Miyazaki s'est installée en France en 2005, invoquant la richesse de la culture musicale française comme raison de son choix. Elle a expliqué que le koto se distingue d'autres instruments à cordes comme le guzheng chinois ou le gayageum coréen, car il est plus percussif et nécessite des chevalets blancs mobiles pour l'accordage. Elle a également précisé que des kotozume, portés au bout des doigts, servent à manipuler l'instrument.Vision artistique et collaborations de Miyazaki
Pendant le concert, Miyazaki a évoqué son parcours et l'importance de faire découvrir le koto à un public plus large. Elle a collaboré avec plusieurs formations musicales, notamment le Yako Quartet et les chanteurs corses de Voce Ventu, mêlant musique traditionnelle japonaise et autres traditions culturelles. Elle a insisté sur sa passion pour la composition et sur son désir de mettre en avant ses propres œuvres plutôt que de jouer des chansons populaires comme « Titanic » de Céline Dion.Projets d'avenir et espoirs de Miyazaki
Miyazaki travaille actuellement sur un nouveau projet réunissant koto, percussions et violoncelle. Elle a exprimé le souhait que le public garde en mémoire le moment privilégié partagé lors du concert et qu'il apprécie l'atmosphère singulière créée par ses interprétations de compositions classiques.
