En 1953, pendant la guerre froide, le gouvernement canadien a déplacé 87 Inuits d’Inukjuak vers la baie Resolute et Grise Fiord dans le cadre d’un plan visant à affirmer le contrôle du Canada sur l’Arctique. Les familles avaient été assurées qu’elles recevraient de nouvelles maisons, une abondance de gibier et la possibilité de rentrer chez elles après deux ans si le déménagement ne leur convenait pas. Pourtant, à leur arrivée, elles n’ont trouvé ni bâtiments, ni autant d’animaux que promis, et aucun moyen de repartir. Le gouvernement a présenté des excuses officielles le 18 août 2010, soit 57 ans après les faits, et a versé 10 millions de dollars canadiens en compensation aux survivants et à leurs descendants. Ce déplacement s’inscrivait dans une stratégie plus large de la guerre froide visant à affirmer la souveraineté canadienne sur des régions arctiques éloignées, considérées comme stratégiquement importantes. Le gouvernement avait invoqué un prétexte humanitaire, évoquant une famine à Inukjuak, mais l’objectif réel était d’établir une présence dans ces zones pour démontrer l’autorité du Canada. Les familles inuites avaient été déplacées pour servir de « bornes humaines », afin de prouver que le pays pouvait effectivement occuper ces territoires. Quatre familles ont été installées à la baie Resolute en juillet 1953, et sept autres ont été relogées à Grise Fiord. En 1955, six autres familles sont arrivées à la baie Resolute, et une à Grise Fiord. Les conditions extrêmes de l’Arctique – températures glaciales, isolement et longues périodes d’obscurité – ont rendu la vie quotidienne extrêmement difficile pour ces familles déplacées. Elles ont dû de plus en plus compter sur la Gendarmerie royale du Canada, seule présence officielle dans la région pendant de nombreuses années. Ce n’est qu’en 1962 que des services gouvernementaux et des écoles ont été mis en place à la baie Resolute et à Grise Fiord. Les noms inuktituts de ces lieux reflètent les conditions difficiles auxquelles les familles ont été confrontées. Grise Fiord est devenu Ausuittuq, ce qui signifie « l’endroit qui ne dégèle jamais », et la baie Resolute est appelée Qausuittuq, « l’endroit sans aube ». Le gouvernement canadien n’a officiellement reconnu les préjudices causés à ces familles qu’en 2010, près de six décennies après le déplacement. Les excuses et les compensations sont venues bien trop tard, révélant le long délai dans la reconnaissance des conséquences de cette politique.