Un manga sur les traumatismes de la guerre

Un nouveau manga intitulé Paraiso, de Machiko Kyô, explore la vie de jeunes gens pendant la Seconde Guerre mondiale. Le récit suit un groupe qui fréquente un atelier de peinture dans une église isolée près de Nagasaki, à partir de 1945. L'histoire se déroule sur fond de guerre et de ses profondes répercussions sur la vie personnelle et l'état mental des personnages.

Des personnages confrontés à des épreuves morales et affectives

Le récit suit notamment Persil, qui vend son corps à des soldats partant au front, et Eucaly, une kleptomane qui se soucie du salut de son âme. Son petit ami, Sage, s'engage dans l'armée alors que les bombardements aériens s'intensifient dans la région, ce qui alourdit encore la charge émotionnelle du récit.

La guerre bouleverse la vie d'Eucaly

Eucaly est traumatisée par la guerre et lutte contre ses pulsions de vol, avant de cesser de manger. Elle dérobe un tube de peinture blanche, cherchant à échapper aux ténèbres du monde et de la vie. Au mois d'août, la bombe atomique est larguée, décrite comme « si abominable que la peinture blanche ne pourra jamais la recouvrir ».

Du déni à la survie

Le récit passe de l'effacement de la douleur à la manière de y survivre. Il s'agit du dernier volet du cycle de mangas de Kyô consacré à de jeunes filles pendant la Seconde Guerre mondiale, après Cocon et Le journal de Hanako. Paraiso est décrit comme un album étrange, à mi-chemin entre la poésie et le cauchemar, dont les dessins doux et minimalistes contrastent avec la cruauté du récit.

Un style artistique qui renforce la profondeur émotionnelle

L'autrice introduit l'horreur brusquement, souvent au détour d'une case ou après une scène introspective. Certaines pages sont particulièrement difficiles en raison du contraste avec le romantisme et la sensibilité du récit, comme l'échange de cartes postales dessinées à la main entre Eucaly et Sage. Le trait léger et aérien de Kyô restitue avec justesse les tourments de la vie en temps de guerre.

Informations de publication et disponibilité

Publié par les éditions Paraiso IMHO, le manga est traduit du japonais par Kallie Lagorce. Le tirage est de 2 000 exemplaires. Il est vendu 14 €, compte 164 pages et porte l'ISBN 9782364812000.