Performance explores gender norms through Martine
Martine au viol, a performance by Célia Jaillet and Mélodie Fourmeaux, draws on the popular French children's book series Martine to examine systemic violence and gender norms. The piece is part of the Avignon Off Festival 2026 and will later be shown in Paris from October 23 to November 15, 2026.Critique of gender stereotypes in Martine
The performance critiques the normalization of gender stereotypes in the Martine series, which has sold 65 million albums in France by 2012. The series, created by Gilbert Delahaye and Marcel Marlier, has faced criticism for its sexist content and portrayal of a "perfect" girl who remains unchanged across its many volumes.Staging and set design elements*
The production features a series of short scenes, or saynètes, that mirror the serial nature of the Martine books. The set design includes pink and blue glasses, a "tapecul" (a type of swing), and three televisions showing chapter titles and testimonies. Audience interactions, such as voting on who is the most beautiful or has been violated, add a layer of direct engagement.Provocative approach to societal issues*
The play's approach is described as both provocative and necessary, aiming to challenge societal norms and provoke reflection. It uses humor and satire to address issues of sexual violence, highlighting how such violence is often normalized and overlooked in society.Production team and collaborators*
The production team includes Célia Jaillet as the writer, Mélodie Fourmeaux as the director, and a cast that includes Fiona Julien, Mélodie Fourmeaux, Célia Jaillet, and Paul Labourgade. The set design is by Ghil Meynard and Clément Morel, and the performance lasts approximately 1 hour and 15 minutes.
