Un roman révèle une histoire familiale cachée

Le roman Ce que ma mère a laissé derrière elle raconte l'histoire de Susan Davis, appelée Young-suk en Corée, à travers le regard de sa fille Jade. Après la mort de sa mère, Jade découvre une vieille photographie représentant une jeune femme aux côtés d'un homme inconnu. Cette découverte la conduit à explorer un passé familial qu'elle croyait connaître.

Un récit qui traverse les décennies et les lieux

L'histoire alterne entre la vie de Jade en 2019 et les expériences de Young-suk dans la Corée des années 1970. Cette double temporalité permet au lecteur de mesurer le contraste entre le présent et le passé, ainsi que le parcours émotionnel des deux femmes.

Les épreuves de Young-suk en tant que yanggongju

Le récit de Young-suk met en lumière les dures réalités auxquelles étaient confrontées les yanggongju, ces femmes qui vivaient à proximité des bases militaires américaines en Corée du Sud dans les années 1970. Beaucoup d'entre elles subissaient la prostitution forcée, l'endettement et la stigmatisation sociale, ce qui révèle les difficultés systémiques auxquelles elles faisaient face.

Oppression et résilience

Le roman explore l'oppression historique et la résilience des femmes à travers des expériences partagées, la littérature et de petits actes de résistance. Il offre une réflexion puissante sur la force nécessaire pour survivre, voire s'épanouir, dans des circonstances difficiles.

Informations sur l'édition et autres œuvres

Traduit du coréen par Yeong-Hee Lim, Ce que ma mère a laissé derrière elle est publié par les Éditions de l'Aube et compte 304 pages. Parmi les autres œuvres littéraires récentes figurent Un royaume, des démons et une héroïne qui veut enfin être libre, Nantes Calling et Demba, qui retrace l'histoire des Amazones du Dahomey.

Un mystère non résolu dans un autre roman

L'Affaire du Square enquête sur un meurtre resté non élucidé en 1995 et sur son lien avec une disparition survenue trente ans plus tard. Il ajoute une nouvelle dimension au paysage littéraire récent, avec son intérêt pour des événements historiques restés sans réponse.