Adaptation de pièce en première en France
La pièce La Bête dans la jungle, adaptée de la nouvelle d'Henry James publiée en 1903, est actuellement jouée au Théâtre de Lorient du 19 au 22 janvier 2027. Cette production marque le retour de l'œuvre sur scène après de nombreuses années.Thèmes et inspiration
Le texte original s'inspire du mythe de Narcisse et Écho et explore les thèmes de l'attente, du secret et de l'aveuglement à travers l'histoire d'un homme qui vit dans l'obsession de lui-même tout en ignorant l'amour silencieux d'une autre personne. Ces thèmes sont au cœur du récit et se retrouvent dans l'adaptation.Adaptation et traduction
L'adaptation pour le théâtre a été réalisée par James Lord, puis traduite et recréée par Marguerite Duras. Duras, écrivaine française de renom, a apporté sa propre vision artistique à l'œuvre, la remodelant pour un public de théâtre.Parcours du metteur en scène
La mise en scène est signée Éric Vignier, qui a dirigé le Théâtre de Lorient de 1996 à 2015. Vignier entretient depuis longtemps un lien avec l'œuvre de Duras, ayant monté plusieurs de ses pièces au fil des ans.Distribution et équipe de création
La pièce est interprétée par Jutta Johanna Weiss et Stanislas Nordey, avec une dramaturgie de Sabine Quiriconi, des lumières de Kelig Le Bars, un son de John Kaced, le maquillage et la coiffure d'Anne Binois, et la régie plateau d'Émilie Lacoste. La production est de la COMPAGNIE SUZANNE M., avec des coproductions du Théâtre de Lorient – Centre dramatique national et du Nouveau Théâtre Besançon – Centre dramatique national.Détails de la représentation
La pièce a été créée pour la première fois le 19 janvier 2027 au Théâtre de Lorient – Centre dramatique national, avec une première présentation le 17 octobre 2001 au CDDB – Théâtre de Lorient. La durée estimée du spectacle est de 1 heure 50.
