Une performance intitulée Khalil Khalil, créée par Khalil Albatran et Bilal Alkhatib, explore des thèmes comme l’identité, l’héritage et la liberté individuelle. Cette pièce s’inspire de la vie de Khalil Albatran, un artiste palestinien né en 1993 à Idhna, au sud d’Hébron. Portant le nom de son frère, martyr de la première Intifada palestinienne, Albatran porte le poids de ce nom, chargé d’histoire, de deuil et d’attentes collectives. Son frère, qu’il n’a jamais connu, est évoqué à travers des archives familiales, des récits et une voix enregistrée redécouverte au fil de son parcours. La découverte de son propre nom gravé sur une tombe agit comme un choc fondateur, déclenchant une profonde remise en question de son identité et de sa liberté personnelle. À travers le théâtre, la musique et la danse, Albatran transforme la scène en un espace de confrontation entre passé et présent. La performance tisse ensemble des voix du passé et des gestes d’aujourd’hui pour interroger la transmission, la résistance et le droit de tracer son propre chemin. Ce mélange de styles permet au public de ressentir les couches émotionnelles et culturelles du parcours d’Albatran, mettant en lumière la tension entre identité personnelle et mémoire collective. Khalil Khalil met en scène Khalil Albatran dans le rôle principal, avec une mise en scène assurée par Albatran et Alkhatib. Isam Rishmawi s’occupe de l’éclairage et du son, tandis que Nathalie Asmari assure la régie. Ahmed Tobasi est conseiller artistique, et Ilaria Depari gère la promotion et la communication. La production est le fruit d’une collaboration entre le programme Sawa Sawa – Institut de France, Les Subs Lyon, Al Mawred (Beyrouth), Mishkal Grants, le British Council et le Goethe-Institut. Ces partenariats illustrent l’envergure internationale et le soutien apporté au projet. La performance était prévue les 1er et 2 octobre 2026 aux Subs à Lyon. L’article « Khalil Khalil » de Khalil Albatran et Bilal Alkhatib est paru en premier sur Sceneweb.