Maricarmen a déclaré : « Maintenant, je ne suis plus moi-même », deux jours avant d’être expulsée de force de son domicile, une procédure autorisée par le cadre juridique du pays et influencée par des pressions économiques. Elle n’avait pas lu deux vers du poème Romance sonámbulo de Federico García Lorca, qui disent : « Maintenant, je ne suis plus moi-même » et « Mon ami, je veux mourir / décemment dans mon lit ». Ces mots ne se sont pas réalisés dans son cas. Au lieu de mourir paisiblement, elle est devenue « la boule noire » de l’Espagne, une métaphore comparée à la boule de billard numéro 8, qui reste sur la table au début du jeu et offre la victoire par le coup final. Si elle est empochée prématurément, cela entraîne une défaite. Des vautours — ceux qui profitent de la souffrance des autres — voulaient empocher Maricarmen, et le système s’en moquait, ayant déjà poussé certains expulsés au suicide. Maricarmen était une boule dans le grand jeu, prise dans un système qui privilégiait le profit au détriment des personnes. Fondé en 1976, six mois après la mort du dictateur Francisco Franco, El País est le quotidien généraliste le plus lu en Espagne. Il s’agit d’un journal de centre-gauche appartenant au groupe éditorial espagnol Prisa. L’homme d’affaires français Joseph Oughourlian préside le groupe Prisa depuis février 2021 et El País depuis mars 2025. Fin 2013, elpais.com a lancé deux nouvelles éditions destinées à ses lecteurs latino-américains, chacune avec ses propres équipes éditoriales. La première, El País Brasil, a été développée en portugais pour son public brésilien et disposait de son propre site web, avant sa disparition pour des raisons financières en 2021. La seconde, El País América, propose un contenu différencié pour ses lecteurs du continent américain. Depuis 2020, El País México dispose également de son propre site web et de sa propre équipe éditoriale. L’expansion d’El País en Amérique latine reflète les efforts du quotidien pour toucher un public plus large et rester pertinent dans un paysage médiatique en rapide mutation. Malgré ces initiatives, les défis financiers ont contraint à la fermeture de certaines éditions, soulignant la précarité des activités médiatiques à l’ère numérique. Le journal continue de jouer un rôle important dans le débat public espagnol, couvrant la politique, la culture et les questions sociales avec une perspective de centre-gauche. L’histoire de Maricarmen, bien qu’elle n’ait pas été directement couverte par El País, résonne avec les thèmes plus larges des inégalités et des défaillances systémiques que le quotidien aborde fréquemment. Son expérience en tant que « boule noire » métaphorique dans un jeu plus large met en lumière les difficultés de ceux qui se retrouvent à l’intersection de la précarité économique et des failles juridiques. Alors qu’El País continue de rendre compte de ces enjeux, il reste une voix essentielle dans le paysage médiatique espagnol, cherchant à informer et à influencer l’opinion publique.