Le Sorceleur 3 Remastered a reçu une mise à jour majeure, la version 5.01, désormais disponible sur PC, PS5 et Xbox Series X/S. Cette mise à jour introduit plusieurs améliorations et corrections visant à enrichir l'expérience de jeu. Parmi les ajouts notables figure un effet de retour de dégâts pour la compétence « Bouclier explosif », permettant aux joueurs de riposter contre les ennemis qui frappent le bouclier. D'autres modifications incluent un comportement amélioré des bateaux, des animations de mise à l'échelle plus fluides, une meilleure réactivité des esquives et des interactions de combat affinées. Ces mises à jour visent à rendre le jeu plus abouti et plus réactif lors des séquences d'action. Les versions console de Le Sorceleur 3 Remastered bénéficient également de nouvelles options graphiques, comme le flou, les rayons de lumière et les effets de profondeur de champ, offrant aux joueurs un meilleur contrôle sur la présentation visuelle du jeu. Ces ajouts permettent une expérience plus immersive, notamment pour ceux qui aiment ajuster les paramètres visuels pour qu'ils correspondent à leurs préférences. La mise à jour corrige également plusieurs problèmes signalés par les joueurs. Parmi ceux-ci figurent des difficultés liées aux données de sauvegarde, des récompenses gratuites manquantes dans la ville de Wyzima, des collisions avec la végétation perturbant les déplacements, ainsi que des artefacts visuels causés par la mise à l'échelle dynamique de la résolution. Des corrections ont également été apportées pour des paramètres qui se réinitialisaient de manière inattendue et pour des limites incorrectes de fréquence d'images sur PlayStation 5, garantissant ainsi des performances plus stables et cohérentes sur cette plateforme. Les joueurs souhaitant consulter la liste complète des modifications peuvent se référer aux notes détaillées disponibles sur le site officiel du détenteur de la licence du jeu. Toutefois, cette liste est très étendue, ce qui témoigne de l'effort considérable déployé pour cette mise à jour afin d'améliorer l'expérience globale de Le Sorceleur 3 Remastered.