Le roman d'Agnès Martin-Lugand Return to Folegandros suitive Suzanne et Vadim lorsqu'ils retournent sur une île grecque où l'enfance de leur fils Andreas a été profondément affectée il y a dix-huit ans. L'histoire commence avec Andreas, maintenant âgé de vingt-cinq ans, qui écrit une lettre à ses parents qui les ramène sur l'île. Ce retour n'est pas seulement un voyage physique, mais aussi émotionnel, car le roman explore les effets persistants d'une tragédie passée sur la famille. Le récit aborde des thèmes de culpabilité, de silence et de la possibilité de réconciliation, montrant comment le passé continue de façonner le présent. L'île de Folegandros est bien plus qu'un simple décor dans le roman ; c'est un lieu où les souvenirs, les émotions et même les objets semblent resurgir. Chaque sentier et chaque coin de l'île est imprégné de l'histoire familiale, en devenant ainsi un rappel vivant de ce qui a été perdu. Un symbole central de l'histoire est la voile Skafos, qui a été laissée derrière elle après la tragédie. Ce bateau représente la liberté et le bonheur perdus de la famille, attendant qu'ils affrontent le passé et retrouvent leur vie. Le roman refuse d'offrir des réponses faciles ou des résolutions nettes. Il se concentre plutôt sur de petits moments intimes qui révèlent des vérités plus profondes sur les personnages. Il dépeint leurs luttes internes et les relations complexes qui les lient, particulièrement le parcours de Vadim vers le pardon de lui-même et les efforts de Suzanne pour accepter son passé. Ces voyages personnels ne sont pas linéaires, mais ils sont profondément humains et accessibles. Finalement, Return to Folegandros suggère que la guérison n'est pas question d'effacer le passé, mais d'apprendre à y vivre. Le roman met l'accent sur le pouvoir d'admettre ses cicatrices tout en embrassant le reste de l'histoire. À travers sa représentation nuancée du deuil et de la réconciliation, le livre offre une réflexion pensée sur l'impact durable de la perte et la résilience de l'esprit humain.