Water interruption notice

Due to urgent work on the Pont du Diable pumping station, water distribution will be interrupted tonight from 9:30 PM to 6:00 AM in several areas across the region.

Affected areas

The affected areas include Piton Hyacinthe, Route du Piton Hyacinthe, and several smaller roads such as chemin Frappier de Montbenoit, chemin des Canas, and chemin des Acacias, among others listed in the notice.

Progressive resumption

The resumption of water supply will be progressive, meaning it may not be restored simultaneously across all affected areas, and some areas may receive water at different times after the interruption ends.

Apology and thanks

The CASUD, the local water distribution authority, has thanked residents for their understanding and patience during the necessary maintenance work at the pumping station.