Erica and Bart protect Marceau
Erica and Bart team up to protect Marceau after he reveals the truth about Clara's involvement. Their goal is to find Clara and stop her from carrying out any threats she may have planned.Clara's belongings reveal a clue
Using Clara’s social media profile, Erica and Bart track her down and observe her unloading a truck. During this, Bart notices a hatchet among her belongings, suggesting she may be armed.Prosecutor is unconvinced
Sara informs Erica and Bart that the prosecutor was not convinced by their case against Clara. This means they may need additional evidence to strengthen their argument.Roxane identifies a company link
Roxane joins the group and identifies a logo from a company where Clara works as a temporary employee. This company also handles crime scenes, which raises suspicions about Clara's activities.Marianne helps secure police support
Bart requests assistance from Marianne, who persuades Sébastien to authorize the police to help with the investigation. This could provide them with more resources to track down Clara.Clara’s financial activity raises questions
Sara and Melvil continue the investigation and suspect Clara of selling items from crime scenes for money. Their suspicions are supported by evidence of cash deposits in her accounts.Clara’s location is unclear
The police learn that Clara has not reported for work and her phone is off, making it difficult to track her movements or determine her current location.Clara’s vehicle spotted at the border
At the police station, Georges alerts them to Clara’s vehicle at the Spanish border. However, upon closer inspection, Sara discovers a man driving the car, not Clara.Chloé feels left out
Chloé feels excluded when Diego and Eden meet at Spoon. Eden shares her first encounter with Chloé and confirms their relationship, leaving Chloé feeling left out of the loop.Chloé seeks Alex at the Halles
Chloé visits the Halles hoping to meet Alex but learns from Eden that he is out with friends. Feeling upset, she leaves and Eden informs Diego about the situation via a voice message.Charlie warns Soizic
Charlie pressures Soizic at the hospital, warning her not to harm Bruno. This suggests that Charlie is aware of Soizic’s relationship with Bruno and wants to protect it.Soizic and Bruno meet openly
In the evening, Soizic and Bruno meet at the Halles, relieved that Charlie now knows about their relationship. They no longer need to hide, indicating a shift in their dynamic.
