Un nouvel enregistrement explore les premières mélodies françaises de Britten et Illuminations, en mettant en lumière les nuances vocales et orchestrales.
Premières œuvres de Britten
Les quatre mélodies françaises ont été composées par Benjamin Britten à l'âge de 14 ans seulement. Ces premières compositions ont été écrites à l'origine pour voix de soprano et orchestre, et figurent parmi ses plus anciennes œuvres conservées.Détails de l'interprétation
L'interprétation des mélodies par Cyrille Dubois est décrite comme précise et nuancée, mais elle se perd quelque peu dans l'ensemble sonore de l'enregistrement. La transcription pour voix de ténor ne ressort pas autant qu'une voix de soprano ne le ferait au-dessus de la ligne orchestrale.Limites lyriques
L'interprétation manque d'une certaine ampleur lyrique, la voix de Dubois atteignant à plusieurs reprises ses limites. Sa voix est délicate dans les passages piano, mais devient compacte et moins colorée dans les passages forte.Les arrangements de chansons populaires par Britten
Britten a commencé à arranger des chansons populaires traditionnelles pendant son séjour aux États-Unis, au début des années 1940. Cette période fut marquée par la nostalgie de sa patrie ravagée par la guerre, et son premier recueil d'arrangements connut un tel succès qu'il en composa plusieurs autres.Interprétations en duo
Britten et son compagnon, le ténor Peter Pears, interprétèrent largement ces arrangements lors de récitals. L'interprétation de Cyrille Dubois et Tristan Raës manque de couleur au piano, mais montre davantage de variété dans le chant, obtenant quelques réussites poétiques malgré un certain maniérisme.Choix stylistiques
L'interprétation de Dubois s'appuie sur les codes de la mélodie française tels qu'on les chantait au siècle dernier. Ce style oscille souvent entre affectation et sentimentalisme, ce qui constitue une caractéristique de son chant.Qualité orchestrale
Illuminations, une mise en musique de la poésie d'Arthur Rimbaud, constitue le point fort de l'enregistrement. La partie orchestrale, interprétée par l'Orchestre national de Metz Grand Est sous la direction de David Reiland, est de belle qualité, et la prise de son place le micro plus près du ténor, ce qui met en valeur l'interprétation.Améliorations techniques
Le rendu technique amélioré profite au texte et permet une restitution plus précise et plus sonore de la performance du ténor. Si les limites de la voix restent perceptibles, l'interprétation respecte le caractère impétueux et original des textes de Rimbaud.Pistes non mentionnées
Deux mélodies supplémentaires, The Salley Gardens et O Waly, Waly, figurent sur le disque mais ne sont mentionnées ni sur la pochette ni dans le livret. On ignore si cela est dû à l'utilisation de textes en anglais.
