Le Les Inrockuptibles prix littéraire a annoncé la liste des finalistes de l'édition 2026, avec 30 œuvres en lice dans trois catégories : romans ou récits en français, littérature étrangère, et romans de débuts. Laura Vazquez, gagnante en 2025 du prix pour Les Forces (Sous-Sol), présidera cette septième édition du prix. Créé en 2020, le prix est désormais organisé à travers plusieurs événements tout au long de l'année, avec l'automne dédié à la littérature. Une sélection réduite sera dévoilée le 17 septembre, avant l'annonce des gagnants à la fin du mois d'octobre. La sélection des romans ou récits en français inclut les œuvres de Louise Chennevière, Faire la peau (P.O.L) ; Constance Debré, Protocoles (Flammarion) ; Diaty Diallo, Darya & Dounya (Seuil) ; Anne F. Garréta, DJ – Portrait de l’artiste en animale nocturne (Mercure de France) ; Karim Kattan, Septentrionale (Elyzad) ; Anne Godard, Nous aussi (Actes Sud) ; Phœbe Hadjimarkos Clarke, Le Livre des souterrains (Sous-Sol) ; Yannick Haenel, La solitude des professeurs est infinie (Gallimard) ; Anne Plantagenet, En l’absence de corps (Julliard) ; et Éric Reinhardt, L’Imparfait (Stock). Les romans ou récits étrangers incluent les œuvres d'Eva Baltasar, Déclin et fascination (Verdier), traduit du catalan par Annie Bats ; Lenka Elbe, Uranova (Aux Forges de Vulcain), traduit du tchèque par Eurydice Antolin ; Siri Hustvedt, Ghost Stories (Gallimard), traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Joly ; Laura Kasischke, Baignade surveillée (Gallimard), traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy ; Katie Kitamura, L’Audition (Stock), traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy ; poupeh missaghi, Inventaire des disparus (Quidam), traduit de l'anglais (États-Unis) par Yannicke Chupin ; Tom Newlands, Ici, maintenant (Métailié), traduit de l'anglais (Écosse) par Marguerite Capelle et Anatole Pons-Reumaux ; Ece Temelkuran, Une nation d’étrangers (Stock), traduit de l'anglais par Christel Gaillard-Paris ; Kae Tempest, Toute une vie à chercher (L’Olivier), traduit de l'anglais par Madeleine Nasalik ; et Ocean Vuong, L’Empereur de la joie (Gallimard), traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Cohen. Les romans de débuts incluent les œuvres d'Amandine Agić, D’un pays qui n’existe plus (L’Olivier) ; Iman Ahmed, Abdallah superstar (Actes Sud) ; Douce Dibondo, Le Mouvement (Rivages) ; Marouane Essadek, Mon corps donné pour vous (Notabilia) ; Amélie Hamad, Les Quelqu’unes (Le Gospel) ; Adèle Haenel, Viser juste (L’Arche) ; Caroline Knecht, Ainsi la Cour décide (Catabase – La Découverte) ; Jean-Philippe Louis, Les Fils du kapokier (Gallimard) ; Daria Marx, Tuer le vieux (Flammarion) ; et Lucile Novat, Voir venir (Sous-Sol). Le jury comprend Nelly Kaprièlian, Emmanuel Hoog, Jean-Marc Lalanne, Carole Boinet, Sylvie Tanette, Gérard Lefort et Pauline Le Gall. Laura Vazquez succède à la présidence du prix après avoir remporté, l'année dernière, la catégorie roman ou récit français avec Les Forces. En 2025, Séphora Pondi avait également été récompensée pour son roman de débuts Avale (Grasset). Le prix du roman étranger a été exceptionnellement décerné conjointement à Sigrid Nunez pour Les Vulnérables (Stock, traduit par Mathilde Bach) et à Sheena Patel pour Je suis fan (Gallimard, traduit par Marie Darrieussecq).