Elena Yakovitch a publié À deux : Ma vie avec Dimitri Chostakovitch, un récit personnel sur la vie du compositeur Dmitri Chostakovitch, compilé à partir d’entretiens avec sa troisième épouse, Irina Ivanovna. Le livre présente un double récit : l’un historique, évoquant l’expérience d’une jeune fille pendant le siège de Leningrad, et l’autre plus intime, couvrant les années allant de leur mariage en 1962 jusqu’à la mort de Chostakovitch en 1975. Irina Antonovna Chostakovitch, qui avait 27 ans lors de leur mariage, travaillait comme éditrice et archiviste, et a passé les treize dernières années de la vie du compositeur à gérer son œuvre. Pourtant, elle n’a jamais partagé son propre récit jusqu’à ce que la réalisatrice Elena Yakovitch la persuade, après dix ans d’efforts, de se confier. Il ne s’agit pas seulement d’un récit, mais d’un témoignage intime et sincère, empreint d’admiration et d’amour pour Chostakovitch. Le livre s’appuie sur un long entretien filmé réalisé en une seule journée, qui a servi de base au documentaire Deux. L’histoire de la femme de Chostakovitch. Yakovitch a créé cette œuvre pour redonner une voix rare, restée inaudible pendant des décennies. Irina Antonovna y raconte comment elle a rencontré Chostakovitch, comment il vivait au quotidien, comment il composait sa musique et craignait de perdre son inspiration, ainsi que leurs combats, pendant des années, contre sa maladie jusqu’à sa mort. Contrairement aux récits sensationnalistes, le livre est simple, dépourvu d’émotion superflue et fidèle à sa personnalité, brossant le portrait d’un compositeur avant tout humain. La vie de Chostakovitch sous l’ère stalinienne est dépeinte avec intégrité, incluant ses peurs, ses doutes, ses amitiés avec des figures marquantes comme Benjamin Britten, Anna Akhmatova, Joseph Brodsky et Aleksandr Soljenitsyne, ainsi que ses dernières batailles contre la maladie – insuffisance coronarienne, maladie de Charcot et cancer du poumon – qui l’ont emporté le 9 août 1975. Ce témoignage, publié cinquante ans après sa mort, s’ajoute à l’héritage que sa veuve a construit pour lui. Sa musique reste un élément essentiel des salles de concert depuis plus de trente ans. Entre les lignes, le livre sert humblement mais fermement de testament pour que Irina Chostakovitch ne soit pas oubliée. Il offre un rare aperçu de la vie personnelle d’un compositeur dont l’œuvre continue de résonner auprès du public du monde entier, tout en rendant hommage à la femme qui a passé sa vie à ses côtés.