Au Mozambique, la Foire Internationale du Livre de Maputo (MIBF) s’efforce de construire un environnement éditorial plus professionnel, dépassant le cadre des foires du livre traditionnelles. L’événement prévoit d’inclure des activités telles que des échanges de droits, des réunions interentreprises, des présentations de manuscrits, des sessions de formation et des opportunités de réseautage. Ces initiatives visent à répondre aux défis majeurs du secteur de l’édition dans le pays, où seulement 27 éditeurs et sept librairies établies desservent une population d’environ 35,63 millions d’habitants, selon les estimations de la Banque mondiale pour 2025. Sandra Tamele, présidente de l’Association mozambicaine des éditeurs et libraires (AMEL), a souligné l’importance d’adapter des modèles réussis issus de foires internationales comme celles de Francfort ou de Bologne aux besoins spécifiques du Mozambique. La MIBF en est encore au stade de la planification, et ses dates font l’objet de rapports contradictoires. Certaines sources suggèrent qu’elle pourrait se tenir en novembre 2026, tandis que d’autres évoquent les 18–20 septembre 2026, dans les villes de Maputo, Matola et Marracuene. Tamele a relevé que l’absence de réseaux de distribution efficaces, les tirages limités et le manque de formation des professionnels de l’édition constituent des obstacles majeurs. La foire espère mettre en relation les éditeurs locaux avec des agents internationaux, soutenir des projets de traduction et encourager la production de livres bilingues en portugais et en langues mozambicaines locales. Parmi les éditeurs locaux que la MIBF souhaite soutenir figure Editora Trinta Zero Nove, dirigée par Sandra Tamele, qui se spécialise dans la littérature traduite et a déjà reçu des prix pour son travail en traduction littéraire. L’AMEL travaille également à intégrer le Mozambique dans des réseaux éditoriaux internationaux plus larges, notamment en adhérant à l’Association internationale des éditeurs et au Réseau des éditeurs africains. Ces efforts s’inscrivent dans un objectif plus large : « créer les conditions pour qu’une industrie du livre émerge » en favorisant à la fois la collaboration locale et internationale. La MIBF représente une étape importante dans le développement du secteur de l’édition au Mozambique. En réunissant des acteurs locaux et internationaux, la foire espère relever des défis de longue date et créer une industrie du livre plus durable et dynamique dans le pays. Le succès de l’événement pourrait ouvrir la voie à davantage d’opportunités dans l’édition, la traduction et les échanges culturels pour les auteurs et éditeurs mozambicains.