Le dernier roman d'Ahmet Altan
Ahmet Altan, journaliste et romancier arrêté en 2014 sous la présidence de Recep Tayyip Erdogan en Turquie, a été condamné à la prison à perpétuité mais libéré en avril 2021, après avoir purgé près de cinq ans de détention. Son roman Madame Hayat, publié en 2021, a remporté le prestigieux prix Femina étranger.Un passé familial marqué par la prison
Le frère d'Ahmet Altan, Mehmet, a lui aussi été emprisonné pendant la même période. Leur père, Çetin Altan, était écrivain et député socialiste ; il avait déjà été incarcéré dans les années 1970. Cette histoire familiale de persécution politique donne une profondeur particulière à l'œuvre d'Ahmet Altan.Publication de Cette année
À 76 ans, Ahmet Altan achève son Quatuor ottoman avec Cette année, un roman publié en Turquie en novembre 2025. Le livre aborde le génocide arménien à travers plusieurs points de vue, et invite à le comparer à l'approche adoptée par l'autrice turque Elif Shafak dans Le Bâtard de Constantinople.Intrigue de Cette année
Se déroulant en 1915, Cette année suit Ragîp, un officier ottoman qui tombe amoureux d'Eufronia, une infirmière arménienne. Leur relation naissante est marquée par une danse sans cesse reportée, à mesure que la guerre éclate. Ragîp est envoyé combattre aux Dardanelles, tandis qu'Eufronia fait face à un danger croissant dans la ville.Génocide et injustice
Le roman dépeint le génocide arménien à travers le parcours d'Eufronia, mettant en lumière la souffrance des populations déplacées et la violence systémique exercée contre les non-musulmans. Il explore comment une population décimée a pu voir ses biens revendiqués, ainsi que le déni d'innocence, y compris pour les enfants.Informations pratiques
Cette année est publié par Actes Sud et traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes. Le livre tire à 10 000 exemplaires, au prix de 23 €, et compte 366 pages. Son ISBN est le 9782330226398.
