Au début de l'été 2001, l'industrie du jeu vidéo bruissait d'une rumeur prometteuse : une adaptation de Half-Life pour la console Dreamcast était en préparation. Pourtant, le projet a été brusquement interrompu par Sierra et Valve, alors même que des disques promotionnels avaient déjà été produits. Le développement du jeu, confié à Captivation Digital Laboratories et Gearbox, est resté inachevé, sombrant dans l'oubli pendant plus de deux décennies. Vingt-cinq ans plus tard, un développeur indépendant répondant au pseudonyme de maximqad a ressuscité ce titre en publiant la décompilation complète du projet et en restaurant son mode multijoueur. Les jeux vidéo sont généralement conçus à partir d'un « code source », c'est-à-dire un ensemble d'instructions rédigées en texte brut. Ce code est ensuite compilé en langage machine, une séquence de nombres compréhensible uniquement par des processeurs spécifiques. Dans le cas de la Dreamcast, c'était le processeur Hitachi SH-4 qui permettait d'exécuter le jeu. La décompilation consiste à inverser ce processus : elle traduit le langage machine en code lisible, sans disposer du code source original. Maximqad a réalisé cette prouesse en analysant les fichiers compilés et en reconstruisant le code source d'origine. Cette démarche permet d'étudier plus en profondeur la conception du jeu, de corriger des problèmes techniques et même de créer du nouveau contenu. À l'époque de l'annulation du projet, les développeurs avaient dû désactiver les fonctionnalités réseau pour respecter les délais et les contraintes de mémoire, se concentrant uniquement sur la campagne en solo. Bien que les éléments multijoueurs figuraient sur le disque du jeu, ils ne pouvaient pas se connecter à un serveur. Récemment, maximqad a adapté le moteur libre Xash3D à la Dreamcast et réécrit le code réseau manquant, l'intégrant aux instructions originales du jeu. Cela permet désormais de jouer en multijoueur local ou en ligne. Cependant, la procédure n'est pas aussi simple que de graver un disque. Les utilisateurs doivent d'abord se procurer un fichier brut spécifique daté du 15 mai 2001, au format GDI, puis le remplacer par les fichiers corrigés disponibles sur la page GitHub de maximqad. Ce n'est qu'après cette reconstruction que les propriétaires d'une Sega Dreamcast peuvent enfin jouer en ligne.